1 00:02:43,182 --> 00:02:45,099 See oli nõiatund... 2 00:02:45,517 --> 00:02:47,769 kui nad jahile lähevad. 3 00:02:48,478 --> 00:02:50,355 Kui inimesed kaovad. 4 00:03:19,132 --> 00:03:22,135 Matthew usub, et aeg nõiad saabuvad nüüd keskööl. 5 00:03:22,803 --> 00:03:25,973 Tüdrukud ütlevad 1 hommikul. 6 00:03:27,391 --> 00:03:29,685 Ma arvan, et see tuleb kell 3 öösel, 7 00:03:29,935 --> 00:03:32,521 kui ma olen ainuke kes on veel ärkvel. 8 00:03:33,897 --> 00:03:35,399 Nagu ikka. 9 00:03:36,399 --> 00:03:37,900 Nagu praegu. 10 00:04:14,186 --> 00:04:15,562 Hei! 11 00:04:17,564 --> 00:04:19,733 Te olete kõik purjus! 12 00:04:20,609 --> 00:04:24,070 Kas sa saaksid lahkuda? Seal on lapsed üritab magada 13 00:04:25,155 --> 00:04:29,325 Tere. Preili Ära kutsu mind preiliks! 14 00:04:29,575 --> 00:04:32,203 Ma helistan politseisse 15 00:06:47,833 --> 00:06:50,211 Ära kunagi tõuse voodist välja. 16 00:06:59,637 --> 00:07:02,556 Ärge kunagi minge akna juurde. 17 00:07:04,558 --> 00:07:08,311 Ja mitte kunagi taha vaadata... 18 00:07:09,771 --> 00:07:11,314 kardinast 19 00:08:01,988 --> 00:08:04,109 Ära kunagi tõuse voodist, ära mine akna juurde...! 20 00:08:04,198 --> 00:08:06,159 ja ärge kunagi vaadake kardina taha! 21 00:12:09,059 --> 00:12:11,103 Sul pole kuhugi minna... 22 00:12:11,854 --> 00:12:13,647 kui sul just tiibu pole 23 00:12:14,231 --> 00:12:17,317 ma olen näljane. Olen näljas. 24 00:12:34,208 --> 00:12:35,668 Kus ma olen? 25 00:12:35,877 --> 00:12:37,378 Hiiglaste maal. 26 00:12:49,681 --> 00:12:51,516 Oleme kindlasti väga-väga kaugel. 27 00:12:52,017 --> 00:12:55,145 Jah, see oli vahemaa. 28 00:12:56,813 --> 00:12:58,940 Mis see oli? Mis see oli? 29 00:13:10,660 --> 00:13:12,328 Hiiglased. 30 00:13:12,870 --> 00:13:15,206 Kas teie omasid on rohkem? 31 00:13:16,957 --> 00:13:19,502 lihasööja, Kondipurustaja. 32 00:13:20,461 --> 00:13:24,548 Kallistajad-mehed Närimised-lapsed, tilgad-liha, 33 00:13:24,757 --> 00:13:27,176 Mao neelaja Neiu-purustaja 34 00:13:27,718 --> 00:13:30,095 Vere pudeldaja. Vere pudeldaja? 35 00:13:30,429 --> 00:13:32,765 Jah ja lihunik. 36 00:13:33,098 --> 00:13:34,433 Lihunik. 37 00:13:36,143 --> 00:13:37,852 Palun ära söö mind. 38 00:13:41,606 --> 00:13:42,982 Mina? 39 00:13:43,441 --> 00:13:48,112 Sa arvad, sest ma olen hiiglane Olen inimsööja kannibal. 40 00:13:53,368 --> 00:13:56,871 Mina? Söö uba inimene? Palun! 41 00:13:57,163 --> 00:13:58,206 Ma ei teeks seda kunagi. 42 00:13:58,623 --> 00:14:01,751 Kes sa siis oled? Mis koletis sa oled? 43 00:14:02,043 --> 00:14:03,461 Sa hindad mind valesti. 44 00:14:03,670 --> 00:14:05,420 Sa röövisid mu. 45 00:14:06,755 --> 00:14:09,049 Noh, siis hindate mind õigesti. 46 00:14:12,886 --> 00:14:15,514 Igatahes, ära varasta sinult süüa. 47 00:14:15,806 --> 00:14:17,933 Lõppude lõpuks oled sa alles väike tüdruk. 48 00:14:19,518 --> 00:14:23,814 Ma ei saa jätta mõtlemata, mida su vaene ema ja isa peavad... 49 00:14:24,022 --> 00:14:26,275 Mul ei ole ema ega isa. 50 00:14:27,609 --> 00:14:29,027 Ei? 51 00:14:30,820 --> 00:14:33,114 Nad surid, kui ma olin väike. 52 00:14:33,656 --> 00:14:35,449 Nii et sa oled orb? 53 00:14:35,658 --> 00:14:38,369 Jah. sa võtsid mu lastekodust. 54 00:14:38,619 --> 00:14:40,037 Kas sa ei teadnud? 55 00:14:41,122 --> 00:14:42,748 Ma ei teadnud seda. 56 00:14:43,499 --> 00:14:45,042 Kas sa olid seal õnnelik? 57 00:14:45,251 --> 00:14:47,295 Ei. Ma vihkan seda. 58 00:14:47,753 --> 00:14:50,423 Daam, kes juhtkond on ebapädev ja... 59 00:14:50,673 --> 00:14:54,177 Sellel on hullud reeglid ja Nad karistavad sind palju. 60 00:14:55,052 --> 00:14:56,636 Kuidas nad sind karistavad? 61 00:14:57,053 --> 00:15:00,223 Lukustab teid keldrisse tume Seal all on rotid. 62 00:15:00,557 --> 00:15:03,226 Räpane vana nõid. 63 00:15:08,190 --> 00:15:09,858 Teised hiiglased, 64 00:15:10,108 --> 00:15:12,110 Kas nad on toredad nagu sina? 65 00:15:12,402 --> 00:15:15,864 Ei, mul on kahju öelda, et poisid Nad sööksid su elusalt ühe ampsuga ära. 66 00:15:17,616 --> 00:15:22,162 Üle 24 jala, elanikkond hiiglaste riigist. 67 00:15:22,828 --> 00:15:27,082 Ja seal sa oledki. Aastal Hiiglaste riik nüüd. 68 00:15:27,333 --> 00:15:29,043 Aga miks sa mu siia tõid? 69 00:15:29,251 --> 00:15:30,920 Miks sa mind võtsid? 70 00:15:31,879 --> 00:15:33,464 Ma pidin sind viima. 71 00:15:34,298 --> 00:15:36,636 Sest esimene asi, mida teeksite... 72 00:15:36,815 --> 00:15:40,802 See levitaks uudiseid... 73 00:15:40,805 --> 00:15:43,015 et tõesti sa nägid hiiglast. 74 00:15:43,474 --> 00:15:47,561 Ja siis oleks suur kära. 75 00:15:47,812 --> 00:15:51,856 Ja kõik inimoad Nad otsiksid hiiglast, mida sa nägid... 76 00:15:52,148 --> 00:15:55,318 kõik põnevil ja siis Nad lukustaksid mu puuri... 77 00:15:56,236 --> 00:15:58,571 nii et nad vaatavad mulle otsa kõik lärmakas... 78 00:15:59,405 --> 00:16:04,285 jõehobud ja krokodillid ja kaelkirjakud. 79 00:16:04,536 --> 00:16:09,999 Ja siis oleks tohutu jaht hiiglased kõigile poistele. 80 00:16:10,208 --> 00:16:11,584 Ma ei ütle seda. 81 00:16:11,876 --> 00:16:16,588 Keegi ei kuula mind üldse kujundid. Olen ebausaldusväärne tüdruk. 82 00:16:17,256 --> 00:16:18,799 Jah, sa tahaksid. 83 00:16:19,550 --> 00:16:21,218 Mina seda ei teeks. 84 00:16:21,552 --> 00:16:24,096 - Jah, sa tahaksid. - Ma ei teeks seda. 85 00:16:24,388 --> 00:16:26,181 - Jah, sa tahaksid. - Ma ei teeks seda! 86 00:16:26,723 --> 00:16:32,312 Sa ütleksid kõigile ilmselt teleka kõlarikarbis... 87 00:16:32,646 --> 00:16:34,439 ja kirevas raadios 88 00:16:34,773 --> 00:16:37,818 Ma ei ütle seda. Ma ei tee seda kunagi. 89 00:16:38,318 --> 00:16:42,280 Palun vii mind koju. Ma kardan, ma tahan koju. 90 00:16:50,371 --> 00:16:51,789 Ei 91 00:16:57,712 --> 00:16:59,213 Jube. 92 00:17:02,216 --> 00:17:05,470 Peate lihtsalt jääma siin minuga 93 00:17:06,220 --> 00:17:08,096 Meie elu lõpuni. 94 00:17:08,346 --> 00:17:10,182 Sa mõtled minu elust. 95 00:17:10,515 --> 00:17:12,684 Elu lõpuni. 96 00:17:17,272 --> 00:17:21,943 Hei, kas sul pole külm? 97 00:17:24,321 --> 00:17:25,739 Magaja. 98 00:17:28,200 --> 00:17:30,535 Ma lähen põgenema. 99 00:17:31,953 --> 00:17:34,330 Kuulake. Kuule, sina. 100 00:17:35,122 --> 00:17:37,208 Ma hoiatan sind. 101 00:17:37,500 --> 00:17:42,505 Ärge kunagi lahkuge sellest koopast ilma et ma sinuga oleksin. 102 00:17:42,797 --> 00:17:45,925 Või on see teie kehv lõpp. 103 00:17:46,217 --> 00:17:49,595 Sa peatad mind. Ma jooksen 1000 korda minema. 104 00:17:49,845 --> 00:17:51,680 Mul on instinktid. 105 00:17:52,181 --> 00:17:55,559 Instinktid. Arvasin, et inimestel olid ajud, 106 00:17:55,976 --> 00:18:00,563 aga sa pole tark. Ma ei saa sind peatada. 107 00:18:01,940 --> 00:18:03,381 Need hiiglased... 108 00:18:03,563 --> 00:18:08,930 nad neelavad su alla tükk kõrvitsapirukat. 109 00:18:09,030 --> 00:18:12,033 See on kõrvitsapirukas, mitte kõrvitsapirukas. 110 00:18:12,325 --> 00:18:16,913 Ja kaelkirjakud on kaelkirjakud. Krokodillid on krokodillid. 111 00:18:17,205 --> 00:18:20,166 Ja hüporasvad, Nad on jõehobud. 112 00:18:23,795 --> 00:18:27,756 Ma ei saa jätta ütlemata natuke imelikud asjad. 113 00:18:33,262 --> 00:18:35,722 Mul ei saa õigus olla kogu aeg. 114 00:18:35,973 --> 00:18:39,560 Enamasti teen seda vasak, mitte parem. 115 00:18:39,810 --> 00:18:43,188 Vabandust, ma ei tahtnud ebaviisakas olla. 116 00:18:45,482 --> 00:18:49,653 Noh. sõnad mõnikord Nad ütlevad, mida sa öelda tahad. 117 00:18:50,028 --> 00:18:52,947 Ja mõnikord kaks erinevat asja. 118 00:18:58,661 --> 00:19:00,246 Mida sa lugesid? 119 00:19:01,747 --> 00:19:03,583 Nicholas Nickelby. 120 00:19:04,625 --> 00:19:06,127 Mis on purgis. 121 00:19:09,130 --> 00:19:10,423 Unistused. 122 00:19:11,507 --> 00:19:13,134 Unenäod ei ole asjad. 123 00:19:13,426 --> 00:19:16,053 Ma ei maga, tegelikkus. Mul on unetus. 124 00:19:20,515 --> 00:19:22,058 Oh jah? 125 00:19:25,145 --> 00:19:30,358 Unistused saavad teoks Need on väga müstilised asjad. 126 00:19:31,151 --> 00:19:38,116 Kogu aeg oled magama otsimas 127 00:19:44,038 --> 00:19:48,459 Paistes veenidega ja nahk põleb. 128 00:19:48,751 --> 00:19:53,297 - Keedetud silmad ja... - Sa tead, kuidas lugeda! 129 00:19:56,217 --> 00:19:58,844 Mõtted on Nad tormasid segaduses. 130 00:19:59,220 --> 00:20:05,893 Ta tundis piina etteheiteid ja kahanes... 131 00:20:06,310 --> 00:20:13,274 peale tahtmata See on päev, mil... 132 00:20:13,733 --> 00:20:18,738 nägin kohutavat asja... 133 00:22:33,159 --> 00:22:34,577 Aidake mind! 134 00:22:36,204 --> 00:22:38,790 Ei, oota. 135 00:22:39,624 --> 00:22:41,000 Aidake mind! 136 00:22:42,293 --> 00:22:43,503 Abi! 137 00:23:03,522 --> 00:23:05,023 Sa tegid seda! 138 00:23:05,524 --> 00:23:07,317 Sa hindad mind hästi. 139 00:23:07,651 --> 00:23:09,736 ma ütlesin sulle. Ma ei unista, 140 00:23:09,987 --> 00:23:12,281 nii et see on palju hirmutavam sellest, mis see olema peab. 141 00:23:12,948 --> 00:23:14,866 See peab olema. 142 00:23:15,700 --> 00:23:22,582 Nüüd teate, et te ei saa minema hiilida seal väljas, ilma et teda nagu sibulat süüakse. 143 00:23:25,209 --> 00:23:29,297 Hiiglased on kõik mõrvarid ja kannibalid. 144 00:23:30,089 --> 00:23:33,843 Nad neelavad oad alla inimestele meeldivad suhkrukuubikud. 145 00:23:34,093 --> 00:23:36,220 Olendid, mitte juudid. 146 00:23:36,888 --> 00:23:39,556 Nad söövad su niikuinii ära. 147 00:23:46,563 --> 00:23:48,607 Mis see roheline asi on? 148 00:23:48,857 --> 00:23:50,066 Frobscuttel. 149 00:23:51,026 --> 00:23:54,237 Kõik hiiglased joovad frobscuttelit. 150 00:23:58,408 --> 00:24:00,619 See läheb valesti. 151 00:24:02,162 --> 00:24:04,080 Kõik mullid tõusevad. 152 00:24:05,248 --> 00:24:07,416 Eespool? Eespool? 153 00:24:08,083 --> 00:24:12,213 Mullid, mis tõusevad Nad teevad vastikut röhitsemist. 154 00:24:12,963 --> 00:24:15,324 Aga mis viga on a väike röhitsemine aeg-ajalt. 155 00:24:16,467 --> 00:24:18,094 See on lärmakas. 156 00:24:18,552 --> 00:24:22,640 Aga kui mullid teie kõhud lähevad alla ja tulevad välja... 157 00:24:23,599 --> 00:24:25,559 teise kohta, 158 00:24:25,851 --> 00:24:28,104 millel võiks olla a ebameeldiv tulemus. 159 00:24:28,687 --> 00:24:30,147 Tuuamees. 160 00:24:31,232 --> 00:24:32,941 Vigurpoiss? 161 00:24:33,566 --> 00:24:37,612 Jah, tõelise õnne heli. 162 00:24:42,700 --> 00:24:44,160 Oh ei. 163 00:24:49,749 --> 00:24:51,167 See on mullitav! 164 00:25:06,890 --> 00:25:08,600 Kas sa oled kellegagi koos? 165 00:25:09,852 --> 00:25:10,936 Ei. 166 00:25:11,228 --> 00:25:15,149 Sa vestlesid. 167 00:25:18,360 --> 00:25:20,821 Kellega sa vestlesid? 168 00:25:21,321 --> 00:25:24,615 Miks sa nii oled hommikuti jutukas? 169 00:25:25,074 --> 00:25:26,826 Miks sa täna ei maga? 170 00:25:27,118 --> 00:25:29,620 Sest sa äratasid mind oma jutuga üles. 171 00:25:32,373 --> 00:25:34,208 Mul on yaya. 172 00:25:34,584 --> 00:25:36,043 Võimalik, et hiljem. 173 00:25:36,294 --> 00:25:38,212 Parandage see kohe. 174 00:25:44,385 --> 00:25:47,722 Ma pean sulle lihtsalt vett peale valama. 175 00:25:48,097 --> 00:25:51,183 Ei, mitte vett. 176 00:25:53,226 --> 00:25:54,269 Vesi. Ei. 177 00:26:03,695 --> 00:26:07,741 Tule siia. Tule siia. 178 00:26:18,375 --> 00:26:21,670 Sul on uus väike sõber. 179 00:26:23,255 --> 00:26:26,383 Ma lõhnan seda. ma leian selle. 180 00:26:27,218 --> 00:26:28,677 ma söön ära. 181 00:26:33,474 --> 00:26:34,809 ma olen näljane. 182 00:26:44,317 --> 00:26:47,487 Jah, kas sa ei kavatse süüa see nascomber? 183 00:26:48,279 --> 00:26:51,533 See on värske krõbe nascomber. 184 00:26:51,783 --> 00:26:53,743 Ma ei söö seda vastikut prügi 185 00:26:53,993 --> 00:26:56,496 Kuidas sa tead? Sa pole seda kunagi proovinud. 186 00:26:56,704 --> 00:26:57,789 See lõhnab halvasti. 187 00:26:58,498 --> 00:27:02,669 sa peaksid hästi sööma köögiviljad kunagi. 188 00:27:02,877 --> 00:27:04,045 Mis sul viga on? 189 00:27:06,047 --> 00:27:08,049 Väljastpoolt on see kohutav. 190 00:27:09,508 --> 00:27:15,722 Aga sees ma lõhnan midagi väga tuttavat. 191 00:27:16,014 --> 00:27:20,727 Jah, jätka. Söö seda, see on suurepärane. 192 00:27:23,897 --> 00:27:25,607 Oota! Oota! 193 00:27:26,066 --> 00:27:29,486 Sa vihkad köögivilju. Sa sööd ainult ube. 194 00:27:30,237 --> 00:27:33,991 Ma vihkan kohutavaid köögivilju. Ma söön ainult ube. 195 00:27:34,241 --> 00:27:35,241 - Jah. - Jah. 196 00:27:35,450 --> 00:27:36,701 - Jah. - Jah. 197 00:27:36,909 --> 00:27:37,910 Jah. 198 00:27:38,744 --> 00:27:39,744 Jah. 199 00:27:40,079 --> 00:27:41,122 Seda ma ütlesin. 200 00:27:41,664 --> 00:27:44,375 See oli see, mida ma ma ütlesin. Ma ütlesin seda. 201 00:27:45,460 --> 00:27:50,381 Ma vihkan puuvilju ja kohutavaid köögivilju. 202 00:27:50,673 --> 00:27:52,049 Ja vesi. 203 00:27:53,384 --> 00:27:55,553 Ja vesi. Ma vihkan vett. 204 00:27:57,680 --> 00:27:58,931 Ma võtan selle. 205 00:28:03,477 --> 00:28:06,980 Sa oled solvang hiiglaslike inimeste jaoks. 206 00:30:33,997 --> 00:30:36,374 Väga kuum! Väga kuum! 207 00:30:47,802 --> 00:30:49,220 Kas sul on mulle midagi selga panna? 208 00:32:08,212 --> 00:32:09,922 Kust sa jope said? 209 00:32:11,215 --> 00:32:14,635 Sinu sissekannetest. See on ilus. 210 00:32:30,317 --> 00:32:32,986 Kas midagi on valesti? 211 00:32:41,787 --> 00:32:43,580 Ei, vahet pole. 212 00:32:51,253 --> 00:32:52,463 Kuhu me läheme? 213 00:32:53,839 --> 00:32:56,217 Tööle. Millega sa töötad? 214 00:32:56,634 --> 00:33:01,847 Ja nüüd sa palud mul seda teha räägi väga suuri saladusi. 215 00:33:02,098 --> 00:33:04,350 Ma ei ütle neile. Kuidas kas ma ikkagi saaksin? 216 00:33:05,059 --> 00:33:06,780 Ma olen siin lõksus elu lõpuni. 217 00:33:12,316 --> 00:33:14,610 Ma püüan unenägusid. 218 00:33:15,610 --> 00:33:16,903 Ma tahan minna. 219 00:33:22,742 --> 00:33:24,702 Sa jääd siia. 220 00:33:25,161 --> 00:33:26,413 Ma ei tee seda. 221 00:33:26,663 --> 00:33:29,749 Jah, sa oled inimjuut ja inimoad... 222 00:33:30,041 --> 00:33:33,920 Nad on nende saagiks hiiglased seal väljas... 223 00:33:34,254 --> 00:33:37,799 nii et jääte a kena turvaline koht siin. 224 00:33:39,968 --> 00:33:41,218 See pole võimalik. 225 00:33:41,677 --> 00:33:45,222 Hakkan unistusi taga ajama iga päev ja ma lähen üksi. 226 00:33:45,848 --> 00:33:47,683 See on harjumus. 227 00:33:48,434 --> 00:33:52,980 Aga sa jätad mu siia nendega. Nad söövad mu ära. 228 00:33:53,313 --> 00:33:55,149 Mitte, kui jääd siia. 229 00:33:55,524 --> 00:33:57,943 Hakkan unistusi taga ajama. 230 00:33:58,277 --> 00:34:00,028 Ma lähen üksi. 231 00:34:01,447 --> 00:34:03,615 Jääge sinna üleval. 232 00:34:46,740 --> 00:34:48,241 Oh issand. 233 00:35:46,881 --> 00:35:49,843 Sul ei tohi olla saladusi minuga. Selleks on juba hilja. 234 00:35:50,135 --> 00:35:52,219 - Sa pead mind viima. - Ei. 235 00:35:53,887 --> 00:35:56,390 me ei saa saladusi. Ma ütlen sulle enda oma. 236 00:35:56,849 --> 00:35:58,450 hiilin mööda ööd ka... 237 00:35:58,684 --> 00:36:00,644 ja vahel ma varastan ja valetan. 238 00:36:01,395 --> 00:36:04,857 Mul pole kunagi olnud parimat sõpra, 239 00:36:05,232 --> 00:36:06,692 Ma ütlesin sulle seda kõike 240 00:36:07,109 --> 00:36:11,155 Teeme asja üle. Teeme asja üle. 241 00:36:25,293 --> 00:36:30,381 Kui Lihasööja tuleb mind sööma, minu veri jääb sinu kätele. 242 00:36:31,257 --> 00:36:37,263 Kõik, mis tegema peab sinuga on see vastuolus minu parema otsusega. 243 00:36:37,513 --> 00:36:40,767 Aga selles osas on mul õigus. Ma luban. 244 00:36:51,735 --> 00:36:55,238 Kui jääd magama, eksid ära. Pea vastu hingamine käib üle sõrmede. 245 00:36:55,530 --> 00:36:59,409 Siin me läheme. Me peame läbima nende magavate hiiglaste kohal. 246 00:36:59,743 --> 00:37:04,581 Ronige trepist üles ja tulge kohale mäest üles 247 00:37:51,709 --> 00:37:54,963 Ja kuhu sa sel tunnil lähed? 248 00:37:55,338 --> 00:37:57,298 Sa tead, et ma lähen tööle. 249 00:37:57,549 --> 00:38:00,593 sa katkestasid mu puhkuse jahihiiglaste jaoks. 250 00:38:01,845 --> 00:38:04,388 Me ei saa minna selliseid hiiglasi jahtima. 251 00:38:05,097 --> 00:38:08,642 Ma ei hakka sind tülitama. Lase las poisid magavad päeval. 252 00:38:08,934 --> 00:38:11,270 Nüüd oleme kõik ärkvel Võiksime hästi... 253 00:38:13,605 --> 00:38:14,857 Märatsemine. 254 00:38:15,023 --> 00:38:16,859 Jah, me võime sama hästi mässata. 255 00:38:19,111 --> 00:38:20,320 Mis on häirimine? 256 00:38:20,571 --> 00:38:22,281 Tee lärmi, tead. 257 00:38:23,323 --> 00:38:24,783 Oh jah. häirida. 258 00:38:24,992 --> 00:38:28,370 Ära jää sinna. Tee midagi. 259 00:38:28,953 --> 00:38:30,580 Gizzard neelaja, mine sinna. 260 00:38:45,553 --> 00:38:47,764 Teeme võistluse. 261 00:40:25,023 --> 00:40:28,152 Vaata pilvi! Vihma hakkab sadama. 262 00:41:14,571 --> 00:41:16,156 juut 263 00:41:25,540 --> 00:41:28,335 Te ei tohiks lasta neil ennast nii kohelda. 264 00:41:30,337 --> 00:41:31,671 Sa ei peaks. 265 00:41:32,171 --> 00:41:35,716 Ma elan koos üheksa oasööja hiiglasega. 266 00:41:37,385 --> 00:41:39,261 Nad võtavad, nii et ma annan tagasi. 267 00:41:39,470 --> 00:41:40,930 Näen häid unenägusid. 268 00:41:42,848 --> 00:41:44,433 Seda ma saan teha. 269 00:41:46,268 --> 00:41:50,022 Ma teen midagi. Ma teen midagi. 270 00:42:16,423 --> 00:42:18,007 Oleme lõpuks kohal. 271 00:42:20,385 --> 00:42:24,139 Nüüd olete maal unistustest, preili. 272 00:42:25,806 --> 00:42:28,267 Jagasin saladust. 273 00:42:30,060 --> 00:42:32,020 Vaata kõiki tähti! 274 00:42:37,985 --> 00:42:39,695 Sageli siis, kui on selge 275 00:42:40,320 --> 00:42:45,367 Kuulan elust kauget muusikat tähtedest taevas. 276 00:42:46,326 --> 00:42:48,954 Kas tõesti? Mida veel. 277 00:42:49,913 --> 00:42:54,500 Ma näen kahte väikest tallekest omavahel vestlemas. 278 00:42:55,918 --> 00:42:59,338 Röövikud on kõige hullemad jutumehed. 279 00:43:00,298 --> 00:43:05,136 Alati vaidleb mille üle Sellest saab kõige ilusam liblikas. 280 00:43:06,929 --> 00:43:08,514 Mine edasi. palun. 281 00:43:10,433 --> 00:43:14,812 Kuulen lepatriinu samme kui ta kõnnib läbi lehtede. 282 00:43:15,897 --> 00:43:18,169 Aga lood rohkem alati naljakas... 283 00:43:18,204 --> 00:43:20,442 Ma kuulen umbes sama taimed ja puud. 284 00:43:20,984 --> 00:43:25,072 Jah, nad aina kasvavad ja elades ja naerdes ja lobisedes. 285 00:43:25,947 --> 00:43:27,324 Täpselt nagu sina ja mina. 286 00:43:27,866 --> 00:43:29,117 Tule nüüd, aeg alla minna. 287 00:43:36,041 --> 00:43:39,378 Ma kuulen kõike imelist ja kõik kohutav. 288 00:43:41,338 --> 00:43:42,963 Kohutavad, kohutavad asjad. 289 00:43:43,631 --> 00:43:47,468 Kõik salajased sosinad maailmas. 290 00:43:48,511 --> 00:43:49,720 Kas tõesti? 291 00:43:51,806 --> 00:43:54,225 Sa arvad, et ma petan sind, kas pole? 292 00:43:54,517 --> 00:43:55,726 Ei. 293 00:43:56,102 --> 00:44:00,189 Lihtsalt kõike on raske uskuda. 294 00:44:33,430 --> 00:44:35,180 kunagi poiss 295 00:44:37,141 --> 00:44:41,103 Ma kutsusin end kunagi "a suur, sõbralik hiiglane." 296 00:44:49,361 --> 00:44:51,029 Kuidas ma peaksin sind kutsuma, tüdruk? 297 00:44:59,288 --> 00:45:01,497 Minu nimi on Sophie. 298 00:45:02,790 --> 00:45:05,168 Hüppa sisse, Sophie. 299 00:45:32,611 --> 00:45:36,031 See on koht, kus kõik minu unistused algavad. 300 00:45:46,041 --> 00:45:47,667 Mu jumal. 301 00:46:05,851 --> 00:46:08,396 Kuni unenägu möödub... 302 00:46:08,854 --> 00:46:10,856 See on pehme ja soe. 303 00:46:11,607 --> 00:46:16,320 Ja see teeb natuke häält ümisemine, nagu muusika. 304 00:46:34,713 --> 00:46:36,923 Hüppavad teod! 305 00:46:38,049 --> 00:46:40,468 See on vingugaas. 306 00:46:41,761 --> 00:46:44,222 Ma polnud mõnda aega näinud. 307 00:46:52,521 --> 00:46:53,856 Teie käe taga. 308 00:46:55,149 --> 00:46:57,067 Mitte see, vaid teine! 309 00:46:59,236 --> 00:47:00,487 Su jala all. 310 00:47:01,822 --> 00:47:03,115 Teine jalg. 311 00:47:12,415 --> 00:47:14,042 See on sinu tagumikul! 312 00:47:40,192 --> 00:47:41,568 Mul on see. 313 00:47:43,737 --> 00:47:45,739 Tundub, et ta tunneb sind. Väike tüdruk. 314 00:47:46,615 --> 00:47:52,496 Vaata, see on kuldne võlur. 315 00:47:53,080 --> 00:47:54,831 Soovin, et saaksin seda kuulda. 316 00:47:55,332 --> 00:47:56,500 Siin. 317 00:47:57,459 --> 00:47:59,628 See on väga peen. 318 00:48:10,221 --> 00:48:13,307 Kas sa tõesti kuulad seda Mida need unenäod ütlevad? 319 00:48:13,891 --> 00:48:15,267 Jah, ma tean. 320 00:48:17,019 --> 00:48:19,897 See unistab nagu sina. 321 00:48:27,405 --> 00:48:29,448 Tere, ilus unenägu. 322 00:48:56,015 --> 00:48:57,099 Vaata! 323 00:48:57,558 --> 00:49:00,269 Tee midagi kasulikku, väike jooksja. 324 00:49:01,437 --> 00:49:02,646 Ma ei saanud. 325 00:49:03,313 --> 00:49:06,191 Peaksite kasutama väikeseid sõrmi. 326 00:49:25,168 --> 00:49:27,170 "Sophie unistus" 327 00:50:21,597 --> 00:50:22,723 Mul on üks! 328 00:50:23,015 --> 00:50:24,350 Lase lahti, Sophie. 329 00:50:24,642 --> 00:50:26,227 Anna see mulle, anna see mulle. 330 00:50:26,602 --> 00:50:27,812 Anna mulle. 331 00:50:32,817 --> 00:50:37,363 Siidiussid! See näib olla väga halb unenägu. 332 00:50:38,239 --> 00:50:40,157 Kas siin on ka halbu unenägusid? 333 00:50:42,575 --> 00:50:44,536 Probleemide tekitaja. 334 00:50:51,626 --> 00:50:53,670 Mida sa sellega peale hakkad? 335 00:50:54,879 --> 00:50:58,341 Ma panen nad luku taha, väikesed loomad. 336 00:51:00,218 --> 00:51:02,011 Mida halb unenägu ütleb? 337 00:51:04,180 --> 00:51:05,598 See ütleb... 338 00:51:07,474 --> 00:51:09,351 Vaata, mida sa teinud oled. 339 00:51:10,769 --> 00:51:13,397 Andestust ei tule. 340 00:51:21,405 --> 00:51:22,740 Kus sa oled? 341 00:51:25,576 --> 00:51:27,161 Ma ei näe sind! 342 00:51:30,581 --> 00:51:32,458 Suur sõbralik hiiglane! 343 00:52:05,072 --> 00:52:06,615 Suur sõbralik hiiglane. 344 00:52:07,449 --> 00:52:11,119 Ma kutsun sind BFG-ks. 345 00:52:12,537 --> 00:52:14,414 Sa annad mulle hea nime. 346 00:52:15,207 --> 00:52:16,708 Kuhu sa järgmisena lähed? 347 00:52:17,876 --> 00:52:19,252 Unistuste õhkumiseks. 348 00:52:20,212 --> 00:52:22,422 Seda ma pärast teen. 349 00:53:01,376 --> 00:53:02,752 Miks siin? 350 00:53:04,254 --> 00:53:06,297 Sest ma kuulan su väikest südant. 351 00:53:09,342 --> 00:53:11,302 Mis unistus saab olema, preili? 352 00:53:15,390 --> 00:53:17,225 Tee nad kõik õnnelikuks. 353 00:53:37,953 --> 00:53:41,665 BFG, teie isa ja ema Kas nad õpetasid unenägusid? 354 00:53:42,249 --> 00:53:45,126 Hiiglastel pole emasid ega isasid. 355 00:53:46,127 --> 00:53:47,462 Mitte kunagi? 356 00:53:48,004 --> 00:53:49,380 Kui vana sa oled? 357 00:53:50,465 --> 00:53:56,012 Aastatega... ma ei tea... 358 00:53:57,680 --> 00:54:04,604 Hiiglased enamasti me lihtsalt elame ja elame. 359 00:54:05,980 --> 00:54:10,984 BFG, kas sa kuulsid mu süda lastekodus? 360 00:54:11,818 --> 00:54:14,029 Jah, ma kuulen seda praegu. 361 00:54:58,322 --> 00:54:59,782 Mida unenägu ütleb? 362 00:55:00,408 --> 00:55:06,454 Noh, poiss unistab sellest Kodus heliseb telefon. 363 00:55:06,788 --> 00:55:09,082 Tema isa vastab talle ja ütleb. 364 00:55:09,332 --> 00:55:12,001 See on härra Gudard. 365 00:55:12,252 --> 00:55:15,880 Ja siis hakkab ta köhima sest tal on midagi kurgus. 366 00:55:16,172 --> 00:55:19,843 Ja ta ütleb: "Jah, mida? Jah, härra, ma saan aru. Kindlasti, härra." 367 00:55:20,093 --> 00:55:23,221 See on minuga, mis tal on Millest rääkida, mitte pojaga. 368 00:55:23,513 --> 00:55:26,808 Ja siis läheb ta nägu valgeks ja ta avab silmad pärani ja ütleb. 369 00:55:27,183 --> 00:55:29,643 Jah, härra. See on siin, härra. Jah, härra. Jah, härra. 370 00:55:29,977 --> 00:55:31,603 Ja ta annab telefoni poisile. 371 00:55:32,396 --> 00:55:36,859 Sa tead presidenti Ameerika Ühendriikidest, küsib ta. 372 00:55:37,735 --> 00:55:41,780 "Ei," ütleb poiss, "aga ma arvan et sa võisid minust kuulda." 373 00:55:44,074 --> 00:55:47,578 Ja poiss võtab telefoni ja hakkab tekkima... 374 00:55:47,619 --> 00:55:50,914 pikk vestlus presidendiga. 375 00:55:51,457 --> 00:55:54,501 "Noh, las ma hoolitsen selle eest sellest, härra president." 376 00:55:54,752 --> 00:55:59,213 "Ei, ei, söör, tehke seda omal moel." 377 00:55:59,964 --> 00:56:02,967 Ja isa vaatab teda hämmeldunult. 378 00:56:03,217 --> 00:56:05,428 Ja siis tema ema tuppa siseneda 379 00:56:05,636 --> 00:56:10,892 ja ta isa ütleb talle ja ta minestab. 380 00:56:16,189 --> 00:56:18,441 Unenäod on nii kiired. 381 00:56:20,193 --> 00:56:24,321 Väljastpoolt, aga seest on need pikad. 382 00:56:40,462 --> 00:56:41,713 See? 383 00:56:42,130 --> 00:56:43,465 Ma kuulen heli. 384 00:56:45,258 --> 00:56:49,595 Keegi tuleb. 385 00:56:50,805 --> 00:56:52,056 Vaata! 386 00:57:00,648 --> 00:57:02,024 Koletised. 387 00:57:03,693 --> 00:57:05,569 Peame nad peatama. 388 00:57:05,820 --> 00:57:08,614 Sa ei saa niimoodi elada, BFG. 389 00:57:16,246 --> 00:57:19,874 BFG, mida sa mu tekiga tegid? 390 00:57:21,209 --> 00:57:24,629 Ma unustasin ta. Kus on? 391 00:57:26,381 --> 00:57:28,717 Ma arvan, et jätsin selle maha hiiglaste riik. 392 00:57:34,222 --> 00:57:36,641 Kas viskasite selle hiiglaste maal? 393 00:57:42,479 --> 00:57:43,897 Hiiglaste riik. 394 00:58:15,261 --> 00:58:16,679 Kas ma jäin magama? 395 00:58:20,892 --> 00:58:23,061 Miks sa mulle und ei andnud? 396 00:58:24,312 --> 00:58:26,522 Miks sa mulle und ei andnud? 397 00:58:30,485 --> 00:58:32,611 Miks sa mulle und ei andnud? 398 00:58:33,987 --> 00:58:35,447 Sa viskasid teki maha. 399 00:58:41,495 --> 00:58:43,497 Nii et nad peavad tead, et sa olid seal. 400 00:58:43,830 --> 00:58:45,707 Sul pole minuga turvaline, tüdruk. 401 00:58:47,042 --> 00:58:50,295 JA? Minuga pole sul turvaline. 402 00:58:51,254 --> 00:58:53,006 See pole nüüd oluline. 403 00:58:53,882 --> 00:58:55,300 Seal oli laps. 404 00:58:58,053 --> 00:59:01,180 Talle meeldis lugeda. Ta õpetas mind lugema. 405 00:59:02,014 --> 00:59:04,558 Ma kandsin seda väikest punast jopet. 406 00:59:06,060 --> 00:59:09,772 Ma kuulsin su üksildast südant nagu ma sinu oma kuulsin. 407 00:59:10,398 --> 00:59:15,611 Niisiis, ta nägi mind nagu sina. 408 00:59:16,529 --> 00:59:18,698 Nii et ma pidin ta võtma. 409 00:59:21,867 --> 00:59:23,828 Oleksin võinud selle koju tuua... 410 00:59:26,079 --> 00:59:27,872 aga oli juba hilja. 411 00:59:29,874 --> 00:59:31,793 See ei saa olema nii. 412 00:59:33,294 --> 00:59:36,840 Peatame hiiglased. Me paneme nad igaveseks minema. 413 01:00:01,238 --> 01:00:02,656 Kas laps kartis? 414 01:00:05,617 --> 01:00:07,995 Jah. lõpuks. 415 01:00:09,830 --> 01:00:11,498 Ma ei ole. 416 01:00:14,460 --> 01:00:16,211 Vapper Sophie. 417 01:00:17,337 --> 01:00:18,880 Ma ei ole. 418 01:00:23,217 --> 01:00:26,804 Ma ei ole! Ma ei ole. 419 01:01:28,364 --> 01:01:33,911 BFG, sa ütlesid, et saad kuulda sipelgaid rääkimas... 420 01:01:34,495 --> 01:01:36,496 ja et sa kuulsid tähti. 421 01:01:37,539 --> 01:01:39,249 Kas sa ikka kuuled mind? 422 01:02:21,415 --> 01:02:25,377 Ma tunnen, et sa oled siin. Ma tean, et sa oled siin. 423 01:02:42,477 --> 01:02:44,145 Hüppa, Sophie. 424 01:03:28,646 --> 01:03:35,611 Mul on plaani vaja. Mul on plaani vaja. 425 01:03:38,906 --> 01:03:40,616 Kas mõtlete plaanile? 426 01:03:41,742 --> 01:03:46,913 Mul pole vähimatki idee maailmas. 427 01:03:47,747 --> 01:03:49,207 Noh, jätka samas vaimus. 428 01:03:54,754 --> 01:03:56,715 Sophie, peida end. 429 01:04:04,973 --> 01:04:07,392 Sa oled lõpuks kodus. 430 01:04:49,265 --> 01:04:51,809 Mul on yaya. 431 01:04:52,185 --> 01:04:56,522 Sa oled suur poiss. Hoolitse oma yayade eest ise. 432 01:04:57,982 --> 01:05:00,610 - Ma teen seda. - Ta teeb seda. 433 01:05:00,943 --> 01:05:02,862 Sul on uba. 434 01:05:03,196 --> 01:05:04,613 Välja! 435 01:05:05,322 --> 01:05:07,866 Lõpetame selle. Lõpetame selle. 436 01:05:17,584 --> 01:05:21,588 Otsige seda. poisid. Leia toit. 437 01:05:36,268 --> 01:05:37,645 See on lihtsalt minu töö. 438 01:05:37,853 --> 01:05:39,939 See on lihtsalt minu töö, poisid! 439 01:05:43,567 --> 01:05:44,860 Vaata mind. 440 01:05:45,528 --> 01:05:48,698 Meie, hiiglased, oleme õrnad. 441 01:05:48,948 --> 01:05:51,117 Need päevad on möödas. 442 01:05:51,492 --> 01:05:55,371 Kus on pisike ja maitsev suutäis? 443 01:06:36,160 --> 01:06:38,120 Minge välja, kõik! 444 01:07:35,092 --> 01:07:36,718 Leidsin viimase. 445 01:07:37,594 --> 01:07:39,680 Ma leian selle 446 01:08:51,790 --> 01:08:54,501 Suur sõbralik hiiglane ja mina. 447 01:09:18,191 --> 01:09:20,443 Ma võitsin Whizzpoppingu. 448 01:09:43,507 --> 01:09:45,217 Kao mu majast välja. 449 01:09:51,181 --> 01:09:53,307 Ja ära tule enam tagasi! 450 01:09:56,268 --> 01:09:57,687 sa ei saa aru? 451 01:09:59,438 --> 01:10:01,607 Kas sa ei julge. 452 01:10:03,651 --> 01:10:06,487 soola! Kao mu majast välja! 453 01:10:07,321 --> 01:10:11,492 Kurjad hiiglased. 454 01:11:35,740 --> 01:11:39,159 Tundub, et minu unistused Nad kadusid õhku. 455 01:11:39,826 --> 01:11:41,286 Õhus. 456 01:11:43,163 --> 01:11:44,331 Sõnad. 457 01:11:44,706 --> 01:11:47,668 Nad on mind terve elu häirinud. 458 01:11:47,959 --> 01:11:49,920 Ma tean täpselt, mida ma mõtlen... 459 01:11:50,545 --> 01:11:53,799 aga kuidagi kõik tuleb viltu. 460 01:11:54,049 --> 01:11:56,343 Ära muretse. See Seda juhtub igaühega. 461 01:11:56,677 --> 01:12:00,889 Mitte nagu see minuga juhtuks, ma räägin Inglise keel on kohutavam. 462 01:12:01,139 --> 01:12:04,642 Noh, ma arvan, et sa räägid kaunilt. 463 01:12:05,935 --> 01:12:09,522 Jah? tõesti? 464 01:12:10,982 --> 01:12:13,275 Lihtsalt ilus. 465 01:12:17,238 --> 01:12:23,786 See on kõige ilusam kingitus üldse. keegi pole mulle terve elu jooksul andnud. 466 01:12:25,454 --> 01:12:27,206 Hüppavad teod! 467 01:12:29,000 --> 01:12:33,294 Kui täiesti suurepärane. 468 01:12:33,670 --> 01:12:36,089 -BFG! - Ma olen üllatunud. 469 01:12:36,149 --> 01:12:39,424 -BFG! - Jah, jah. 470 01:12:40,719 --> 01:12:42,470 - Mul on plaan. - Plaan? 471 01:12:43,346 --> 01:12:46,141 Lähme kuningannat vaatama. of Vajame tõesti teie abi. 472 01:12:46,391 --> 01:12:47,809 Võime koidikul kohal olla. 473 01:13:01,030 --> 01:13:03,657 Noh, sa annad selle oma kuningannale. 474 01:13:04,199 --> 01:13:08,078 Kõik tekitab probleeme. 475 01:13:08,329 --> 01:13:12,249 Peame seda tegema. Neid on asju, mida on vaja teha. 476 01:13:24,886 --> 01:13:30,391 Kuninganna näeb unes, et üheksa hiiglased on Inglismaal. 477 01:13:31,059 --> 01:13:35,229 Ja nad söövad väikseid lapsi. 478 01:13:52,746 --> 01:13:55,374 Peaksime looma armee. 479 01:14:18,521 --> 01:14:20,439 Veenduge, et tal oleks natuke minust. 480 01:14:34,662 --> 01:14:36,205 Ja natuke teist. 481 01:14:54,556 --> 01:14:57,142 Tema Majesteet, sõrmkübar. 482 01:15:11,947 --> 01:15:15,284 Kuninganna kõlab nagu väike tüdruk 483 01:15:16,035 --> 01:15:21,540 Ta istub oma akna taga. Siis ta ärkab ja ma olen kohal. 484 01:15:22,041 --> 01:15:23,292 oleme kohal 485 01:15:24,209 --> 01:15:26,128 Ja mis siis saab? 486 01:15:26,629 --> 01:15:30,549 Noh. siis Suur Hiiglane Sõbralik astub sammu edasi 487 01:15:30,841 --> 01:15:32,842 ja ta kummardab ja ütleb. 488 01:15:33,801 --> 01:15:36,971 Teie Majesteet. ma olen teie alandlik teenija. 489 01:15:38,306 --> 01:15:40,683 Kas sa mõtled, et ta tõesti näeb mind? 490 01:15:43,728 --> 01:15:47,899 Ei, mitte kuu aega esmaspäevi, tüdruk. 491 01:16:36,654 --> 01:16:39,573 BFG, kiirusta. Nad hakkavad meid avastama. 492 01:16:39,782 --> 01:16:43,661 Püüan kuulata erinevat juudi mehe ja juudi daami rütmid. 493 01:17:41,634 --> 01:17:43,635 Ei, lõpeta. 494 01:17:44,552 --> 01:17:46,679 Pange nad peatuma. Peatage need. 495 01:17:46,929 --> 01:17:48,806 Hiiglased. Hiiglased 496 01:17:49,349 --> 01:17:53,186 Jube. Nad söövad lapsi. 497 01:17:53,645 --> 01:17:57,023 Ei, lõpeta. Ei! Ei! 498 01:18:00,026 --> 01:18:01,235 Teie Majesteet? 499 01:18:03,696 --> 01:18:04,906 Mis toimub? 500 01:18:05,698 --> 01:18:07,158 Maarja. 501 01:18:08,076 --> 01:18:10,035 Mul oli kõige kohutavam õudusunenägu. 502 01:18:13,622 --> 01:18:15,207 Noh, see oli lihtsalt unistus. 503 01:18:17,167 --> 01:18:18,377 Las ma viin sulle teed. 504 01:18:30,806 --> 01:18:34,810 Nägin unes, et poisse ja tüdrukuid rööviti oma vooditest internaatkoolides... 505 01:18:35,726 --> 01:18:39,480 ja nad sõid ära kõige kohutavamad hiiglased. 506 01:18:40,815 --> 01:18:43,109 Neid oli palju. 507 01:18:43,359 --> 01:18:45,653 Seal oli Lihasööja 508 01:18:46,153 --> 01:18:48,155 ja Gizzard Eater 509 01:18:49,031 --> 01:18:51,242 ja Liha-tilkuv 510 01:18:52,785 --> 01:18:53,786 ja... 511 01:18:55,184 --> 01:18:56,184 Lihunik. 512 01:18:56,956 --> 01:18:58,457 Lihunik. 513 01:18:59,494 --> 01:18:59,961 vabandan. 514 01:19:00,109 --> 01:19:03,420 Hiiglased panid oma käed akendel... 515 01:19:03,455 --> 01:19:05,630 ja nad võtsid välja lapsed sõrmedega. 516 01:19:06,506 --> 01:19:09,509 See oli nii verine, nii elav, nii tõeline. 517 01:19:10,051 --> 01:19:11,845 Nii tõeline, Mary. 518 01:19:12,512 --> 01:19:14,764 Lapsed lihtsalt kadusid. 519 01:19:23,148 --> 01:19:24,441 Mu jumal. 520 01:19:27,277 --> 01:19:29,237 Mis viga, kallis? Need valge kui tont. 521 01:19:31,822 --> 01:19:33,532 Istu maha. Mary, istu maha. 522 01:19:34,241 --> 01:19:35,993 Sa värised. Mis toimub? 523 01:19:38,037 --> 01:19:39,538 See on lihtsalt see... 524 01:19:40,289 --> 01:19:42,791 See on nii imelik, ema. Nii kummaline. 525 01:19:43,417 --> 01:19:45,961 Kas te pole ajalehti näinud? Ei, ma pole neid veel näinud. 526 01:19:47,129 --> 01:19:50,841 Vaata. See on sama unistus, mida sa nägid. 527 01:19:51,800 --> 01:19:56,220 Lapsed on sinna kadunud öö Neid pole seal. Nad viisid need ära. 528 01:19:57,597 --> 01:19:59,557 Aga mitte hiiglaste pärast. 529 01:20:00,266 --> 01:20:01,893 Noh, nad võiksid olla kaasatud. 530 01:20:14,030 --> 01:20:15,323 Ava kardinad. 531 01:20:16,699 --> 01:20:17,742 Jah, ema. 532 01:20:36,635 --> 01:20:38,053 Ma ei usu seda. 533 01:20:39,638 --> 01:20:42,808 Aknal seisab tüdruk. 534 01:20:44,601 --> 01:20:45,811 See pole nii. Hr Tibbs. 535 01:20:46,978 --> 01:20:48,479 Tõepoolest, proua. 536 01:20:49,480 --> 01:20:51,399 Ta seisab seal, ema. 537 01:20:52,191 --> 01:20:53,526 Sa ei näinud seda unes. 538 01:20:54,568 --> 01:20:55,736 Jah, ma nägin seda unes. 539 01:20:59,615 --> 01:21:01,617 Kuidas sa sinna sattusid? 540 01:21:03,494 --> 01:21:04,537 Noh... 541 01:21:04,578 --> 01:21:06,163 las ma hoolitsen see ema, tule alla. 542 01:21:06,198 --> 01:21:07,623 Ei, ära tee seda. 543 01:21:08,541 --> 01:21:11,085 Sind pani hiiglane. 544 01:21:12,752 --> 01:21:17,966 Jah, ta tegi. daam. See ootan nüüd aias. 545 01:21:18,550 --> 01:21:19,884 Kas on? Kas on? 546 01:21:22,470 --> 01:21:24,055 Minu parim sõber. 547 01:21:24,389 --> 01:21:26,391 - Ta tegi oma unistuse. - Kas ta tegi seda? 548 01:21:26,725 --> 01:21:28,101 - Ta tegi seda. - Kas ta tegi seda? 549 01:21:29,269 --> 01:21:31,230 Kuninganna aed. The palun päris aken. 550 01:21:31,271 --> 01:21:34,149 Sest sina ja su hiiglane Nad tulid mind vaatama. 551 01:21:36,401 --> 01:21:41,280 Ma arvan, et see jääb mulle meelde. Sinu Teie Majesteet, kui segu läks hästi. 552 01:21:42,406 --> 01:21:43,782 Jah. Ma mäletan seda. 553 01:21:45,909 --> 01:21:49,496 Sul on plaan. Sa vajad mind. 554 01:21:50,623 --> 01:21:53,375 Jah, nii see on. Kas ma peaksin talle nüüd helistama? 555 01:21:55,044 --> 01:21:56,420 Peaksime vist. 556 01:21:57,588 --> 01:22:00,257 Luba, et sa seda ei tee Kahju, proua? 557 01:22:01,967 --> 01:22:03,802 Aias, palun. 558 01:22:07,680 --> 01:22:09,015 Olen valmis. 559 01:22:20,652 --> 01:22:25,573 BFG, kuninganna tõesti tahab sinuga kohtuda. 560 01:22:32,537 --> 01:22:34,957 Ma ei tea, miks ta ei taha välja minna. 561 01:22:41,922 --> 01:22:43,507 Tulge sealt alla. Väike tüdruk. 562 01:22:48,470 --> 01:22:50,222 Mary, vii ta alla ja anna talle hommikusööki sööma 563 01:22:50,472 --> 01:22:52,474 Hr Tibbs, uurige, kust ta tuleb. 564 01:22:52,891 --> 01:22:59,563 Ei ei. Ta lihtsalt kardab. pole kunagi ei teinud kogu oma elu jooksul midagi sellist. 565 01:23:01,148 --> 01:23:04,527 Ole julge. 566 01:23:31,636 --> 01:23:33,596 Ta lubas, et ei tee talle haiget. 567 01:23:34,681 --> 01:23:38,268 Hr Tibbs. ütle neile valvurid kõrvale seisma. 568 01:23:40,312 --> 01:23:41,479 Hr Tibbs. 569 01:23:46,943 --> 01:23:49,612 Seisa kõrvale. härrased, palun. 570 01:24:34,614 --> 01:24:35,990 Kallis. tule siia. 571 01:24:48,502 --> 01:24:52,339 Teie Majesteet, ma olen teie alandlik sulane. 572 01:24:55,300 --> 01:25:01,515 Teie Majesteet, ma olen teie alandlik sulane. 573 01:25:06,979 --> 01:25:10,064 Mul on hea meel teiega kohtuda. 574 01:25:15,736 --> 01:25:21,325 Teie Majesteet, monarh, valitseja... 575 01:25:23,828 --> 01:25:25,705 Võõratelt maadelt. 576 01:25:28,291 --> 01:25:34,963 Tulen oma väikese tüdrukuga sõber Sophie kinkida... 577 01:25:40,093 --> 01:25:41,469 Anna mulle mida? 578 01:25:43,888 --> 01:25:46,099 Osalemine. 579 01:25:48,143 --> 01:25:52,188 Aitäh, ma olen kindel jah, aga mitte pidžaamas. 580 01:25:57,402 --> 01:26:02,072 Hiiglased. Inimesesööjad hiiglased. Inimesed on kadunud. 581 01:26:03,949 --> 01:26:06,702 Oleme kontrollinud luureandmeid. 582 01:26:07,119 --> 01:26:09,496 Võib-olla vajame abi. Ma tulen teie juurde tagasi. 583 01:26:18,172 --> 01:26:21,133 Nancy, kas Ronnie on seal? 584 01:26:23,636 --> 01:26:26,971 No ärata ta üles. 585 01:26:32,477 --> 01:26:34,729 Tema Majesteet Kuninganna. 586 01:27:00,212 --> 01:27:02,547 Seda teed, söör. lihtsalt järgi mind 587 01:27:03,924 --> 01:27:06,843 Jälgi mind. Niisiis, söör. 588 01:27:07,719 --> 01:27:10,722 Jälgi oma pead, hoia pea all. 589 01:27:11,848 --> 01:27:14,726 Nüüd peatu. Teisel pool härra. 590 01:27:15,394 --> 01:27:17,020 Olge antiikesemetega ettevaatlik, söör. 591 01:27:20,481 --> 01:27:21,774 Ettevaatust, üles. eespool. 592 01:27:22,483 --> 01:27:24,902 Nii see on. Ülespoole 593 01:27:26,320 --> 01:27:28,197 Ja aeglaselt... 594 01:27:35,246 --> 01:27:39,000 - Rahune maha. - Jah, härra. 595 01:27:43,879 --> 01:27:46,047 Hüppavad teod! Mis see oli? 596 01:27:46,756 --> 01:27:48,383 See oli lamp. 597 01:27:48,758 --> 01:27:51,261 Mul on väga kahju, Teie Majesteet. 598 01:27:52,178 --> 01:27:54,806 Ta pole kunagi varem ühes majas olnud. 599 01:27:55,557 --> 01:27:57,225 Tema keeb. Sir. 600 01:27:58,643 --> 01:28:02,897 Milline suurepärane tuba. 601 01:28:11,031 --> 01:28:12,948 Teie kohver, söör. 602 01:28:25,127 --> 01:28:29,006 See tuba on nii suur, et vajate kõik nutikad teleskoobid... 603 01:28:29,214 --> 01:28:30,774 et näha, mis juhtub igas otsas. 604 01:28:31,592 --> 01:28:33,010 Kas sa räägid alati nii? 605 01:28:33,928 --> 01:28:38,097 Jah. Teie Majesteet. Mitte kunagi on koolis käinud. 606 01:29:02,580 --> 01:29:03,872 Härra. 607 01:30:12,981 --> 01:30:15,400 Palun, BFG, alusta. 608 01:30:36,879 --> 01:30:41,008 On ainult üks sõna selle eest, Teie Majesteet. 609 01:30:41,842 --> 01:30:45,596 Scramdiloso! 610 01:30:48,015 --> 01:30:53,811 See on palju parem kui Nascomber. 611 01:30:54,604 --> 01:30:55,730 Mis on Nascomber? 612 01:30:56,397 --> 01:31:00,735 See on see jube haisev köögivili Ma kardan, et see on kõik, mida ta sööma peab. 613 01:31:01,194 --> 01:31:03,279 Tundub, et see ei ole tema isu vähendanud. 614 01:31:12,455 --> 01:31:14,748 Serveeri BFG kohvi. 615 01:31:20,212 --> 01:31:22,965 Mis see on? Mis asi see on? 616 01:31:30,097 --> 01:31:32,015 Tema hiiglane on suurepärane. 617 01:31:34,935 --> 01:31:36,728 Sophie, kallis. Alusta. 618 01:31:37,688 --> 01:31:39,481 Sa oled vist näljas. 619 01:31:55,621 --> 01:31:57,331 See on maitsev. 620 01:32:37,119 --> 01:32:44,126 Palun, Teie Majesteet. mida kas see on kohutav jook? 621 01:32:44,960 --> 01:32:46,253 Kas eelistaksite teed? 622 01:32:46,629 --> 01:32:48,839 Eelistaksin Fróbscuttelit. 623 01:32:49,548 --> 01:32:50,716 Frobscuttel? 624 01:32:52,051 --> 01:32:55,137 Mul on teile kingitus, teie Majesteet. 625 01:32:55,721 --> 01:32:57,890 Maitsev kihisev Frobscuttel. 626 01:32:58,182 --> 01:32:59,891 See on teie jaoks isiklik. 627 01:33:00,516 --> 01:33:01,643 Kui lahke. 628 01:33:02,060 --> 01:33:06,105 Teie Majesteet, kas te oleksite nii Kas austada mind...? 629 01:33:09,442 --> 01:33:11,152 röstsai? 630 01:33:13,363 --> 01:33:17,033 See mullitab vastupidises suunas. Kõik mullid tõusevad. 631 01:33:17,617 --> 01:33:22,538 Jah, meil tuleb vinguvat muusikat. 632 01:33:23,081 --> 01:33:25,249 Kas sulle meeldib muusika? Meil on torupill. 633 01:33:25,791 --> 01:33:27,459 Kindralid on saabunud. daam. 634 01:33:42,933 --> 01:33:45,978 Sellel on pikk ajalugu seda, aga aega pole. 635 01:33:47,020 --> 01:33:49,523 Oleme teel Hiiglaste riik. 636 01:33:50,357 --> 01:33:52,942 BFG näitab teile teed. 637 01:33:53,359 --> 01:33:55,486 Kindralid, BFG. 638 01:33:59,490 --> 01:34:03,744 10 tunni pärast hiiglased Nad hakkavad jälle jahti pidama... 639 01:34:04,120 --> 01:34:06,372 ja ma kavatsen nad peatada. 640 01:34:08,666 --> 01:34:11,419 Ja kus on riik Täpselt hiiglased, söör? 641 01:34:12,128 --> 01:34:13,921 Kus on? 642 01:34:26,808 --> 01:34:28,101 Siin. 643 01:34:29,144 --> 01:34:30,353 siin 644 01:34:30,645 --> 01:34:33,315 Härrased, teie mehed järgivad BFG-d. 645 01:34:33,565 --> 01:34:37,152 Olen lubanud, et nad ainult lähevad kord hiiglaste maale. 646 01:34:37,402 --> 01:34:39,487 Nad ei leia seda teist korda. 647 01:34:52,458 --> 01:34:54,627 Lihtsalt vaadake neid mulle. 648 01:35:07,431 --> 01:35:10,725 Ma usun BFG-sse. 649 01:35:25,949 --> 01:35:27,450 Imelised mullid. 650 01:36:16,038 --> 01:36:17,832 Hiiglaste riiki. 651 01:37:09,131 --> 01:37:10,382 Oota siin. 652 01:37:12,176 --> 01:37:15,679 BFG, ma pean sinult küsima, kas neil on plaan. 653 01:37:16,639 --> 01:37:19,308 BFG? Kas teil on plaan? 654 01:37:21,351 --> 01:37:23,102 BFG, kas teil on plaan? 655 01:37:26,648 --> 01:37:30,443 Kas tülikas kas sa annad selle hiiglastele? 656 01:37:31,069 --> 01:37:35,406 Jah, ma annan poistele kõige rohkem kohutav unenägu meeleheitest. 657 01:37:35,740 --> 01:37:40,578 Kui uni teeb oma töö, ärkavad nad üles lõksus kõige jubedamas kahetsuses. 658 01:37:40,787 --> 01:37:43,623 Ja kui oad koos masinad teevad oma töö... 659 01:37:43,915 --> 01:37:46,042 Nii et ma arvan, et meil on võimalus. 660 01:37:47,125 --> 01:37:51,964 Vaata, mida sa teinud oled. Andestust ei tule. 661 01:37:53,048 --> 01:37:56,218 See on vajalik. Nüüd mine tagasi. 662 01:38:15,444 --> 01:38:18,698 Sophie unistus. Südame soov. 663 01:38:30,376 --> 01:38:33,170 Oleme jahi ära toonud hiiglaste riik. 664 01:38:36,424 --> 01:38:38,676 Mis on Sophie unistus? 665 01:38:39,884 --> 01:38:45,307 Kuldne võlur. Ei Olin neid mõnda aega näinud. 666 01:38:47,434 --> 01:38:49,644 Aga mida see ütleb? 667 01:38:57,861 --> 01:39:00,113 See räägib loo ühest tüdrukust... 668 01:39:00,822 --> 01:39:04,200 kes unistab elust, kus tal on... 669 01:39:05,326 --> 01:39:07,661 perekond ja sõbrad. 670 01:39:08,579 --> 01:39:12,917 Ka teie lapsed, millalgi 671 01:39:13,834 --> 01:39:16,337 Teil on suuri õnnestumisi... 672 01:39:16,921 --> 01:39:19,465 ja lõbusaid hetki. 673 01:39:20,174 --> 01:39:25,179 Tõtt-öelda on see mõnikord masendav. 674 01:39:26,597 --> 01:39:30,434 On raskeid ja pehmeid aegu. 675 01:39:31,517 --> 01:39:33,770 Köögiviljad tulevad ja lähevad. 676 01:39:35,688 --> 01:39:41,277 Aga lõpuks ta mäleta häid tegusid. 677 01:39:44,572 --> 01:39:47,659 Nüüd on Sophie... 678 01:39:49,285 --> 01:39:52,163 et see lugu on sinu südamesoov. 679 01:39:53,790 --> 01:39:55,208 ma tean. 680 01:39:56,125 --> 01:40:00,921 Unistus tuli sulle, kas pole? See on Sophie unistus. 681 01:40:04,675 --> 01:40:07,302 Aga siis ma ärkan. 682 01:40:08,387 --> 01:40:09,846 Ja sa ärkad üles. 683 01:40:12,057 --> 01:40:13,725 Aga mitte siin. 684 01:40:14,685 --> 01:40:18,981 Ei, sul on veel unistusi, mida taga ajada... 685 01:40:20,315 --> 01:40:21,984 minu väike jooksja... 686 01:40:25,611 --> 01:40:27,530 aga mitte hiiglaste maal. 687 01:40:35,288 --> 01:40:40,001 Aga ma hoian sind ikkagi. Ikkagi Kas sa kuulad mind, kui ma sulle helistan? 688 01:40:40,751 --> 01:40:45,256 Kas sa unustad midagi? Kas sa unustad selle? 689 01:40:58,852 --> 01:41:00,812 Minu sõber BFG. 690 01:41:14,409 --> 01:41:17,119 Kus on majesteetlikud? 691 01:41:19,914 --> 01:41:22,791 Ma olen nii loll. 692 01:41:23,667 --> 01:41:27,421 Hüppavad teod. unusta unenägu. 693 01:41:30,090 --> 01:41:32,718 Sophie, Sophie. 694 01:42:00,787 --> 01:42:03,665 Ja mis meil siin on? 695 01:42:30,482 --> 01:42:32,276 Sa oled kannibal! 696 01:42:37,655 --> 01:42:40,866 Vaesed lapsed! 697 01:42:42,201 --> 01:42:44,745 Sa oled väga halb hiiglane. 698 01:42:45,830 --> 01:42:47,748 Et ta ei kahetse. 699 01:42:50,668 --> 01:42:52,503 Jookse, Sophie, jookse. 700 01:42:55,923 --> 01:42:59,969 See on läbi, Lihasööja. See on läbi, poiss. 701 01:43:01,261 --> 01:43:03,221 Nüüd on aeg lõpetada. 702 01:43:05,015 --> 01:43:07,392 Ma olen alati näljane. 703 01:44:37,938 --> 01:44:40,148 Hiiglased viidi kaugele... 704 01:44:40,607 --> 01:44:42,484 kohta, millest te pole kunagi kuulnud. 705 01:44:42,943 --> 01:44:44,778 Ja koht, kuhu sa kunagi ei lähe. 706 01:45:35,327 --> 01:45:40,664 Kuninganna saatis neile Nascomberi seemneid. See oli ainus asi, mida nad pidid sööma... 707 01:45:45,669 --> 01:45:48,422 ja nad peavad sellega lihtsalt harjuma. 708 01:46:20,078 --> 01:46:21,663 On aeg ärgata, kallis. 709 01:46:35,509 --> 01:46:37,010 Tere hommikust, Sophie. 710 01:46:48,146 --> 01:46:50,107 Ma nägin eile öösel und. 711 01:46:51,650 --> 01:46:56,571 Unenäos äratas ta üles a ilus heli hõljus mu voodi kõrval. 712 01:47:02,702 --> 01:47:05,580 Kõnni akna juurde ja silmapiiril... 713 01:47:05,788 --> 01:47:10,960 Ma nägin pikkade jalgadega meest kohver ja trompet käes. 714 01:47:13,087 --> 01:47:16,048 Ma nägin terve tee hiiglaste riiki. 715 01:47:16,591 --> 01:47:19,176 Ma nägin aeda, mis BFG-l oli. 716 01:47:19,719 --> 01:47:23,179 Sellel olid puuviljad ja marjad, lillkapsas ja tomatid 717 01:47:23,638 --> 01:47:26,433 Kuigi ta keeldub kapsast Brüsselist aga 718 01:47:26,808 --> 01:47:29,936 aga nascomber jätkab kasvab tema majakese kõrval... 719 01:47:30,520 --> 01:47:32,772 Kuidas ta muidu Frobscutterit teeks? 720 01:47:34,733 --> 01:47:37,903 Nägin kiviust ja kõverad aknad. 721 01:47:39,321 --> 01:47:41,323 Ta mantel rippus ukse juures. 722 01:47:42,657 --> 01:47:45,952 Nägin varese pesa, tema magamispaadis. 723 01:47:48,163 --> 01:47:51,916 Nägin tema tooli ja tuld kaminas. 724 01:47:52,249 --> 01:47:54,585 Mõnusa hautisega. 725 01:47:58,714 --> 01:48:01,550 Nägin, et lehed olid laiali raamatust, mida ta kirjutas. 726 01:48:05,763 --> 01:48:07,264 Ma olin õnnelik. 727 01:48:08,015 --> 01:48:09,725 Ja ma olin õnnelik. 728 01:48:10,935 --> 01:48:14,479 Kui tunnen end üksikuna. seda juba See ei ole nii sageli kui varem. 729 01:48:14,979 --> 01:48:18,441 Ma räägin temaga ja ta tõesti kuulab mind, 730 01:48:19,067 --> 01:48:26,032 sest BFG kuulab kõiki maailma salajased sosinad. 731 01:48:27,534 --> 01:48:29,244 Tere hommikust, BFG.